Accu-Chek Spirit Guida Utente

Navigare online o scaricare Guida Utente per no Accu-Chek Spirit. Accu-Chek Spirit User guide Manuale Utente

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa

Sommario

Pagina 1 - Pump User Guide

Pump User GuidePump TherapyMADE FOR YOU

Pagina 2 - Spirit insulin pump owner

Chapter 1: Understanding Your New SystemThe ACCU-CHEK Spirit Insulin PumpDisplayYour insulin pump has a Liquid Crystal Display (LCD) screen that displ

Pagina 3 - How to use this guide

Chapter 5: User Menus ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump99ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump99Chapter 5: User MenusYou will need to access various screens so yo

Pagina 4

Chapter 5: User Menus ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump100Selecting a User MenuFollow the steps below:1. Press d to move to the SELECT USER MENU screen.Pr

Pagina 5 - Guarantee

Chapter 5: User Menus ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump101ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump1012. The current user menu is selected on the SELECT USER MENU scr

Pagina 6 - Contents

Note:At any function screen you have three options to exit:• If you want to confirm and save the changes press f until yourpump returns to the RUN scr

Pagina 7

Chapter 5: User Menus ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump103ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump103STANDARD User MenuThe following is a list of menu choices for th

Pagina 8

Chapter 5: User Menus ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump104Data TransferThe pump memory stores up to 4,500 pump events (about 90 days of usage).Pump events

Pagina 9

Setup for Data TransferFollow the steps below:1. Put your pump in STOP mode.2. Press d to move to the COMMUNICATION screen.3. Press f. The DATA TRANSF

Pagina 10

Note:Your pump returns to STOP mode 15 minutes after the last data transferwhen the DATA TRANSFER screen is selected.You may press d + a simultaneousl

Pagina 11 - Backlight

Reviewing Pump DataThe pump memory lets you review specific data such as:• Bolus history last 30 boluses• Alarm history last 30 alerts and errors• His

Pagina 12 - Keys and Key Combinations

1. Press d to move to the INFORMATION screen.2. Press f to select.The BOLUS HISTORY screen appears. The mostrecent bolus information is displayed.3. P

Pagina 13 - Combination Function

BacklightThe backlight helps you to see the display in poorly lighted areas. You can turnon the backlight from the RUN screen, from the STOP screen, o

Pagina 14

Review the Alarm HistoryThe alarm history lets you review the last 30 alerts or errors, beginning withthe most recent entry and working backward in ti

Pagina 15

Review the History of Daily Insulin TotalsThis history lets you review the last 30 daily totals of insulin delivered (frommidnight to midnight; basal

Pagina 16

Review the Temporary Basal Rate HistoryThe Temporary Basal Rate (TBR) history lets you review the last 30 TBRincreases or decreases starting with the

Pagina 17 - Alarm Signals

Review the Time RemainingYour pump is designed to be a highly reliable system that will give you worry-freeperformance for a long time. For best perfo

Pagina 18 - Accessories and Disposables

SETUP MENU StandardThe SETUP MENU Standard should not be confused with the STANDARD usermenu. The SETUP MENU Standard is a menu choice that appears in

Pagina 19

Chapter 5: User Menus ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump114Follow the steps below:1. Press d to move to the SETUP MENU STANDARD screen.Press f to select.2.

Pagina 20

Unlocking the KeyLockFollow the steps below:1. From the RUN or the STOP screen, press d+s simultaneously (you hearthree beeps in RUN mode one beep in

Pagina 21 - Seal inside the adapter

Adjusting the Beep VolumeYour pump beeps when a key is pressed or when an alert or error occurs.Follow the steps below:1. Press d to move to the SETUP

Pagina 22

Chapter 5: User Menus ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump117Setting Up Alarm SignalsThe ACCU-CHEK Spirit insulin pump lets you choose how you want your pump

Pagina 23

Automatic OffAutomatic off is a safety feature that stops insulin delivery and triggers anerror E3: AUTOMATIC OFF if no keys are pressed within a prog

Pagina 24 - Emergency Kit

Keys and Key CombinationsThe pump will beep each time a key is pressed, unless the beep tone is set to 0.Single KeysEach key has a specific function w

Pagina 25

Battery TypeYour pump lets you choose between using 1.5 volt AA alkaline batteries orrechargeable AA NiMH batteries. If you change from one battery ty

Pagina 26 - Chapter 2: Getting Started

Display OrientationYour pump lets you flip the display orientation by 180° so that you can view itmore conveniently depending on how you are wearing t

Pagina 27

▲!If you flip the display orientation of your insulin pumpby 180°, the a and s keys will also reverse theirfunctions. In comparison to the display ori

Pagina 28

Chapter 5: User Menus ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump122ADVANCED User MenuThe ADVANCED user menu offers the full range of the ACCU-CHEK Spiritinsulin pu

Pagina 29 - System Check Start-Up Process

Chapter 5: User Menus ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump123Basal Rate ProfilesYour pump can store up to five different basal rate profiles to match yourcha

Pagina 30

Programming Additional Basal Rate ProfilesFollow the steps below:1. Press d to move to the PROGRAM BASAL RATE PROFILE screen.2. The hourly basal rates

Pagina 31

Selecting a Basal Rate ProfileFollow the steps below:1. Press d to move to the CHANGE BASAL RATE PROFILE screen.2. Press f to select.The current basal

Pagina 32

Note:When you change your user menu your current basal rate profile maynot appear.If the basal rate profile number(s) you want does not appear,• Selec

Pagina 33 - Setting Time and Date

Chapter 5: User Menus ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump127Alarm ClockYou can set the alarm clock for a single alarm or for multiple alarms. Multiplealarms

Pagina 34

Turning Off the Alarm ClockWhen the alarm clock goes off, an alert A4: ALARM CLOCK occurs. Press ftwice to confirm and turn off the alert.See the sect

Pagina 35

Key CombinationsKeys can be pressed in pairs for additional functions. In the following table,a plus symbol (+) between 2 keys means that both keys mu

Pagina 36 - Your Personal Settings

SETUP MENU AdvancedThe SETUP MENU Advanced should not be confused with the ADVANCED usermenu. The SETUP MENU Advanced is a menu choice that appears in

Pagina 37 - Your Basal Rate Profile

Date FormatYou can set the date in the following formats:American: mm/dd/yyyy, example 04/26/06European: dd.mm.yyyy, example 26.04.06Follow the steps

Pagina 38

Bolus incrementTo address patients who may need large or small amounts of insulin, the bolusincrement for the ACCU-CHEK Spirit insulin pump is adjusta

Pagina 39

Prime QuantityThe prime quantity needed to fill an infusion set depends on the length of theinfusion set tubing being used. The shorter your infusion

Pagina 40

Lock Basal Rate ProfilesYour pump lets you change your hourly basal rates as needed. You may lockyour basal rate profiles to provide extra protection

Pagina 41

LanguageYour pump is programmed in several languages. These languages includeItalian, English, German, French, Spanish, Portuguese, Czech, Dutch, Swed

Pagina 42

Display ContrastYour pump lets you adjust the display contrast.Follow the steps below:1. Press d to move to the SETUP MENU ADVANCED screen.Press f to

Pagina 43 - Preparing the Cartridge

CUSTOM User MenuThe CUSTOM user menu contains the 11 most commonly used functions accordingto a customer survey.The following is a list of the functio

Pagina 44

Chapter 6: Care and MaintenanceCare of Your ACCU-CHEK Spirit Insulin PumpDisetronic Medical Systems, as the manufacturer, guarantees the functions ofy

Pagina 45 - Plunger rod

Check your pump daily. Make sure that:• The pump casing, the display, and the cartridge are not chipped orcracked and that the display doesn’t show in

Pagina 46

Locking Keys Using KeyLock FeatureThe KeyLock feature lets you lock all four keys on your pump as a safety measureagainst accidentally activating func

Pagina 47

What to Do When You Drop Your PumpIf the pump is dropped it could be harmed or the seal that protects it against watercould be damaged. Be careful not

Pagina 48

Storing Your ACCU-CHEK Spirit Insulin PumpTo store your pump, place in STOP mode, then:• Remove the battery to preserve the battery life• Remove the c

Pagina 49 - Luer-lock connector

MaintenanceCleaning Your ACCU-CHEK Spirit Insulin PumpThe best time to clean your pump is when you change the cartridge. Use asoft, dry cloth for clea

Pagina 50 - Inserting the Cartridge

RepairIf you have problems with your pump, contact Pump Support at 1-800-688-4578.Pump Support can help you and answer many questions over the telepho

Pagina 51

Chapter 6: Care and Maintenance ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump143TroubleshootingThis section describes problems that may occur while using your ACCU-CH

Pagina 52 - Cartridge plunger

Chapter 6: Care and Maintenance ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump144Therapy-Related IssuesMany factors, such as alcohol consumption, medications other tha

Pagina 53

ProblemAir bubbles in the cartridgeand/or infusion setBlood in the infusion set tubingEmpty cartridgeDisconnected or dislodgedinfusion setLeak in syst

Pagina 54 - Priming the Infusion Set

ProblemOcclusion in systemFailure to complete primePoor absorption of insulinInfusion site becomes sore,red, or swollen.Recommended ActionsDisconnect

Pagina 55

Chapter 7: Alerts and Errors ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump147Chapter 7: Alerts and ErrorsA safety system monitors and controls the function of your pu

Pagina 56

Confirming an Alert or ErrorWhen you confirm A1: CARTRIDGE LOW , E1: CARTRIDGE EMPTY,A2: BATTERY LOW , E2: BATTERY DEPLETED, A5: PUMP TIMER or E5:END

Pagina 57

Chapter 1: Understanding Your New System ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump14Chapter 1: Understanding Your New System ACCU-CHEK Spirit Insulin PumpSTOP Scr

Pagina 58

Chapter 7: Alerts and Errors ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump149List of AlertsAlert A1: CARTRIDGE LOWThe contents of the insulin cartridge have dropped t

Pagina 59

Alert A2: BATTERY LOWThe battery power is low. Be prepared for a battery change as quickly as possible.The battery low symbol ( ) appears in the RUN o

Pagina 60 - Chapter 3: Using Your Pump

Alert A4: ALARM CLOCKAn alarm clock reminder was programmed into the pump.1. Press f twice to turn off and to confirm the alert.2. If necessary, put y

Pagina 61

4. Move to the PUMP TIMER screen.The days until the pump timer expires are shown.When the PUMP TIMER reaches zero, the pump will change to STOP mode a

Pagina 62 - When Not to Wear Your Pump

Alert A7: TBR OVER (Temporary Basal Rate Over)A Temporary Basal Rate has ended. The original basal rate (100%) will resumeautomatically once the alert

Pagina 63

List of ErrorsError E1: CARTRIDGE EMPTYThe insulin cartridge is empty. Change the cartridge immediately.1. Press f twice to turn off and to confirm th

Pagina 64 - Your Insulin Pump and Water

Error E2: BATTERY DEPLETEDThe battery is out of power. Replace it immediately.1. Press f twice to turn off and to confirm the error.2. Replace the bat

Pagina 65

Error E3: AUTOMATIC OFFAutomatic off is a safety feature that stops insulin delivery and triggers anerror E3: AUTOMATIC OFF if no keys are pressed wit

Pagina 66 - Starting Insulin Delivery

If the occlusion (blockage) was inside your infusion set, follow thesteps below.1. Press f twice to turn off and to confirm the error.2. Disconnect or

Pagina 67 - Stopping Insulin Delivery

Chapter 7: Alerts and Errors ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump158If the error E4: OCCLUSION occurs again, prime your pump without acartridge. Follow the s

Pagina 68

Chapter 1: Understanding Your New System ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump15Follow the steps below to navigate through the screens.1. Press the d key to m

Pagina 69

Chapter 7: Alerts and Errors ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump1592. Contact Pump Support at 1-800-688-4578 to discuss your options for furtheruse of the A

Pagina 70

If the error E6: MECHANICAL ERROR occurs again in spite of these actions,contact your doctor or healthcare team for an alternate therapy plan. Contact

Pagina 71 - Changing the Infusion Set

Error E8: POWER INTERRUPTA power interrupt error occurs when you insert a new battery without first placingthe pump in STOP mode. See the section “Ins

Pagina 72

Error E10: CARTRIDGE ERRORThe CHANGE THE CARTRIDGE function was not correctly carried out.1. Press f twice to turn off and to confirm the error.2. Rem

Pagina 73

1. Press f twice to turn off and to confirm the error.2. Remove or disconnect the infusion set from your infusion site.3. Prime the infusion set.4. Re

Pagina 74

See the section “Data Transfer” (page 104) for more information.Error E13: LANGUAGE ERRORThe language setting needs to be checked.1. Press f twice to

Pagina 75

AppendixesAppendix A: Technical DataGeneral Technical DataAir humidity • During operation: 20 to 90%relative humidity• Stored in its shipping case:5 t

Pagina 76 - Understanding Boluses

Bolus The max. bolus amount per deliveryis 25 units when using U100 insulin.The bolus amount for the “Quick”Standard Bolus is adjustable inincrements

Pagina 77

Flow (delivery rate) 0.2 U/sec during infusion setpriming and bolus when usingU100 insulin.Infusion sets ACCU-CHEK infusion sets withluer-lock connect

Pagina 78 - Programming a Standard Bolus

Safety system Alert system, beeps, informationon the display, vibrations, dualmicroprocessor. The insulin pump iscontrolled by two microprocessors.The

Pagina 79

Chapter 1: Understanding Your New System ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump16Alarm SignalsYour pump gives alerts and errors using beeps and vibrations. You

Pagina 80

Technical Standards on Electromagnetic EmissionsThe standard concerning electromagnetic compatibility of medical equipment(IEC 60601-1-2) requires the

Pagina 81

Note 1 At 80 and 800 MHz, the higher frequency range applies.Note 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagneticpropagation is af

Pagina 82

Appendixes ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump171Technical Standards on Electromagnetic ImmunityGuidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic im

Pagina 83

Appendixes ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump172IEC 60601 Compliance ElectromagneticImmunity Test Test Level Level Environment – GuidanceRadiated RF 3 V/m

Pagina 84 - Programming an Extended Bolus

Accuracy of Flow Rate for Plastic CartridgesTrumpet curve plotted from data after the end of the stabilization periodThe trumpet curve shows the accur

Pagina 85

Start-up graph over the stabilization periodThe start-up graph shows changes in the flow rate over the stabilization time.The measurements were made a

Pagina 86

Trumpet curve plotted from data after the end of the stabilization periodThe trumpet curve shows the accuracy of the delivery rate in relation to theo

Pagina 87

Start-up graph over the stabilization periodThe start-up graph shows changes in the flow rate over the stabilization time.The measurements were made a

Pagina 88

Appendix B: Configuration ParametersYour pump is built by Disetronic Medical Systems with a standard configuration(factory settings). A list containin

Pagina 89 - Programming a MultiWave Bolus

Typical Range and Maximum ParameterParameter Settings RangeBasal Rate– hourly basal rate + U100: 62.5 IU/h Insulin TypeMax. Amountmax. TBR U100 0 – 62

Pagina 90

Chapter 1: Understanding Your New System ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump17Accessories and DisposablesSterile products and accessories are a crucial part

Pagina 91

Typical Range and Maximum ParameterParameter Settings RangePrime volume U100: 25.0 U Insulin TypeMax. AmountU100 0 – 25.0 IU/hDisplay orientation stan

Pagina 92

Appendix C: Abbreviationsapprox. ApproximatelyBR Basal rateBRP Basal rate profileDDM Diabetes Data Managementh Hour(s)IEC International Electrotechnic

Pagina 93

Appendix D: Beeps and MelodiesYou can turn off either the pump beeps or the vibrations, but not bothsimultaneously. Please refer to sections “Adjust t

Pagina 94

Appendix E: VibrationsYour pump signals alerts and errors using beeps and vibrations. You can turn offeither the beeps or the vibrations, but you cann

Pagina 95

Appendix F: SymbolsGeneral SymbolsRead user guideSterilized using ethylene oxideSterilized using radiationSterilized using antisepticsYear of manufact

Pagina 96

Appendixes ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump184Protect from heat and sunlightFor single use onlyDoes not contain pyrogenDoes not contain PVCRecyclingDo no

Pagina 97

Appendixes ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump185Symbol DefinitionStart your ACCU-CHEK Spirit insulin pumpSTOP screen and Stop insulin deliveryTime, and Set

Pagina 98

Standard Bolus and Bolus increment programmingExtended Bolus and Extended delivery of the MultiWave BolusMultiWave BolusImmediate bolus delivery of Mu

Pagina 99

Set beep volumeScreen orientationEuropean date formatAmerican date formatAlarm clock turned onAlarm clock turned offSingle alarm when setting an alarm

Pagina 100 - Chapter 5: User Menus

Appendix G: Sterile Products and AccessoriesSterile ProductsCartridgesName CommentsEmpty ACCU-CHEK Plastic cartridges are single-use3.15ml Plastic Car

Pagina 101 - Selecting a User Menu

See Disetronic Medical Systems’ sterile products and accessories catalogs andbrochures for more information. Or, contact Pump Support at 1-800-688-457

Pagina 102 - ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump

AccessoriesName CommentsAdapter Replace your adapter with every10thcartridge.Battery If used in a typical usage patternOne 1.5 AA alkaline battery wit

Pagina 103

Appendix H: GlossaryAdapterThe adapter connects the cartridge and infusion set. It has two seals for thecartridge compartment of your insulin pump. Th

Pagina 104 - STANDARD User Menu

Daily insulin totalThe total amount of insulin delivered (basal rate plus boluses) in a 24-hour day,beginning at midnight. This amount does not includ

Pagina 105 - Data Transfer

Infusion siteThe place where the infusion set cannula or needle is inserted into yoursubcutaneous tissue to deliver insulin.InsulinA hormone that help

Pagina 106 - Setup for Data Transfer

Appendixes ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump193SettingsSettings are individually programmable values and parameters that affect theway your pump works.Scr

Pagina 107

LIMITED FOUR-YEAR WARRANTYDISETRONIC MEDICAL SYSTEMS, INC. (“DISETRONIC”) WARRANTS THE ACCU-CHEK SPIRITINSULIN PUMP (“INSULIN PUMP”) AGAINST DEFECTS I

Pagina 108 - Reviewing Pump Data

Accessories; 17-23, 189Adapter; 9, 20, 47-48, 190Advanced User Menu; 99, 122-128Air Bubbles; 45, 53, 145Alarm Clock; 127-128, 151Alarm History; 109Ala

Pagina 109

Index ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump196Immunity; 171-172Infusion Set; 9, 19-20Changing the; 70-72Not Primed; 162-163Priming; 53-55Infusion Site; 56-57,

Pagina 110

Index ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump1Stopping;Insulin Delivery; 66Priming; 55System Check; 28-31Temporary Basal Rate;Cancelling; 97History; 111Over; 96

Pagina 111

Index ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump198programprofile no. 5programprofile no. 4program profile no. 3program profile no. 2Standardbolusstop yourAccu-Che

Pagina 112

Dear ACCU-CHEK®Spirit insulin pump owner,Thank you for choosing the ACCU-CHEK Spirit insulin pump.This guide will help you to get the most from your A

Pagina 113

Infusion SetAn ACCU-CHEK infusion set connects your pump to your body to deliver insulin.The insulin travels from the cartridge in your insulin pump t

Pagina 114 - SETUP MENU Standard

Manufactured by:Disetronic Medical Systems AGCH-3401 Burgdorf, SwitzerlandDistributed by:Disetronic Medical Systems Inc.11800 Exit 5 Parkway, Suite 12

Pagina 115

Chapter 1: Understanding Your New System ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump20Use only infusion sets that have a luer-lock connector. All current ACCU-CHEKi

Pagina 116 - Unlocking the KeyLock

BatteryYour pump runs on one AA battery. Use AA alkaline batteries that have a minimumcapacity of 2500 mAh. Do not use lithium, carbon zinc, or nickel

Pagina 117

Battery CoverThe battery cover seals the battery compartment. Change the battery coverwith at least every 4thbattery change.• Remove the battery cover

Pagina 118

Battery KeyThe battery key tightens and loosens the battery cover. It can also loosen theluer-lock connection between the infusion set and adapter if

Pagina 119

Chapter 1: Understanding Your New System ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump24This page left blank intentionally.P01_58.qxp:701267_P01_58 5/28/08 8:44 AM

Pagina 120

Chapter 2: Getting StartedInserting (or Changing) the BatteryYour pump turns on when you insert the battery. When you remove the battery,your pump sti

Pagina 121

Follow the steps below:1. Press d to move to the STOP YOUR ACCU-CHEK screen.Press f to select and put the pump in STOPmode. Your pump returns to the S

Pagina 122

5. Use the cover to gently push the battery all the way in.Turn the battery cover clockwise to tighten it.The battery cover is correctly tightened whe

Pagina 123 - ADVANCED User Menu

System Check Start-Up ProcessYour pump performs internal tests at start-up when you insert a battery and whenyou change the cartridge. When you insert

Pagina 124 - Basal Rate Profiles

How to use this guideThis guide is for version 2.XX of the ACCU-CHEK Spirit insulin pump.When you become familiar with your pump, you can quickly refe

Pagina 125 - Follow the steps below:

3. SELF-TEST appears.4. Your pump beeps and BEEP TEST appears.Listen for the beeps.5. Your pump vibrates and VIBRATION TEST appears.Check for vibratio

Pagina 126 - BR profile

7. The display shows a pattern. Check that the pattern is even.8. The display turns black. Check that the display is completely black.9. You will also

Pagina 127

▲!If you discover incomplete characters, numbers, or symbolson the display, put your insulin pump into STOP mode andperform a system check again by si

Pagina 128 - Alarm Clock

Setting Time and DateBe careful to set the time and date correctly, because the basal rates and allhistory information are stored on the basis of time

Pagina 129 - Turning Off the Alarm Clock

Follow the steps below to set the Time and Date:1. Press d to move to the SET TIME AND DATE screen.Press f to select.2. The SET HOUR screen displays.P

Pagina 130 - SETUP MENU Advanced

4. Press d to move to the SET YEAR screen.Press a or s to set the year.5. Press d to move to the SET MONTH screen.Press a or s to set the month.6. Pre

Pagina 131

Your Personal Settings▲!Your new ACCU-CHEK Spirit insulin pump must beprogrammed with your personal settings prior to startinginsulin pump therapy. Wo

Pagina 132

Your Basal Rate ProfileYour pump delivers insulin every 3 minutes, in 20 equal doses each hour,24 hours a day. This flow of insulin, measured in inter

Pagina 133

Programming Your Basal Rate ProfileNote:For your safety and convenience during programming, your insulinpump returns itself to the RUN or STOP screen

Pagina 134

Follow the steps below:1. Press d to move to the PROGRAM BASAL RATE PROFILE 1 screen.2. Press f to select.The daily BASAL RATE TOTAL is displayed.3. P

Pagina 135

Working safely with your ACCU-CHEK Spirit insulin pumpYour ACCU-CHEK Spirit insulin pump meets the safety requirements of nationalmedical device legis

Pagina 136

7. Press f to confirm.The new daily BASAL RATE TOTAL is displayed.Check the new daily BASAL RATE TOTAL.8. Press f to save and exit.If the current acti

Pagina 137 - CUSTOM User Menu

Copying an Hourly Basal RateIf your basal rate is the same for multiple hours in a row, you can save timeprogramming by copying an hourly basal rate t

Pagina 138 - System Inspection Checklist

6. Press f to confirm.Check the new daily BASAL RATE TOTAL.7. Press f to save and exit.If the current active basal rate profile is the same as the new

Pagina 139

Preparing the Cartridge▲!Your insulin pump is designed to use an ACCU-CHEK3.15 ml plastic cartridge. The cartridge is a sterile productintended for si

Pagina 140

Filling the CartridgeTo fill a cartridge, have the following materials ready:• A new 3.15 ml plastic cartridge with protective cap, plunger rod,fillin

Pagina 141 - Disposal

3. Remove the cartridge, the cartridge protective cap, and the filling needlewith its protective cap from their packaging.4. Place the filling needle

Pagina 142 - Maintenance

6. Hold steady pressure against the plunger rod with your thumb, and at thesame time turn the insulin vial over so that the filling needle and cartrid

Pagina 143

Chapter 2: Getting Started ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump46Remove the plunger rod by turning it counter-clockwiseout of the plunger.Remove the filling

Pagina 144 - Troubleshooting

Chapter 2: Getting Started ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump47Connecting the Cartridge, Adapter, and Infusion SetHave the following materials ready:• A fi

Pagina 145

Follow the instructions below:Remove the protective cap from the cartridge. Do not touch the cartridge tip.Push the adapter all the way onto the cartr

Pagina 146

GuaranteeAny changes or modifications to the ACCU-CHEK Spirit insulin pump thatare not expressly approved by Disetronic Medical Systems, Inc. could vo

Pagina 147

Inserting the CartridgeHave the following materials ready:• Your insulin pump• A filled ACCU-CHEK 3.15 ml plastic cartridge with a connectedACCU-CHEK

Pagina 148 - Chapter 7: Alerts and Errors

Follow the steps below:1. Press d to move to the STOP YOUR ACCU-CHEK screen.2. Press f to select and put the pump in STOP mode.Your pump displays the

Pagina 149 - Confirming an Alert or Error

6. Hold your pump upright. Hold the new filled cartridge so that the connectedadapter and infusion tube set point upwards, parallel, and close to thec

Pagina 150 - List of Alerts

If the end plate of the piston rod does not sit flush against the cartridge plunger,remove the cartridge from the cartridge compartment. Hold the cart

Pagina 151

Priming the Infusion SetThe ACCU-CHEK Spirit insulin pump stops priming after 25 units of insulin. If noinsulin has emerged from the tube set needle a

Pagina 152

Follow the steps below:1. Press d to move to the STOP YOUR ACCU-CHEK screen.2. Press f to select and put the pump in STOP mode.Your pump displays the

Pagina 153

5. Press f to select. The priming amount of 25 units of insulin is shown onthe display.6. When START PRIMING is displayed, press and hold f until you

Pagina 154

Preparing the Infusion Site and Inserting the Infusion SetAlways follow the instructions given to you by your doctor or healthcare teamand the instruc

Pagina 155 - List of Errors

2. Wash your hands thoroughly.3. Disinfect the infusion site and let it dry completely.4. Make sure your pump is in STOP mode.5. Insert your ACCU-CHEK

Pagina 156

If you have read and followed all instructions, cautions, warnings, and notesfound in this chapter, your pump should now be ready to use. However, ple

Pagina 157

ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump5ContentsChapter 1: Understanding Your New System _____________________9The ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump _______________

Pagina 158

Chapter 3: Using Your Pump ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump59Chapter 3: Using Your PumpBefore UsingSuccessful insulin pump therapy requires you to check

Pagina 159

Wear your pump under your clothes or directly on your body in cold or rainyweather. If you have concerns about the weather affecting your pump,check t

Pagina 160

When Not to Wear Your PumpElectromagnetic Fields and Hazardous AreasDo not use your pump around electromagnetic fields such as radar or antennainstall

Pagina 161

Do not exceed 10,000 feet (3,000 meters) above sea level. Your pump hasnot been tested for use above this level.Always stop and remove your pump befor

Pagina 162

Your Insulin Pump and WaterDisconnect and remove your pump before entering a bathtub, Jacuzzi orwhirlpool, shower, or swimming pool. Avoid exposing yo

Pagina 163

What to Do After Any Water ContactPut your pump into STOP mode. Disconnect the pump from your body beforeinspecting it. Use a soft cloth to dry the ou

Pagina 164

Starting Insulin DeliveryFollow the steps below:1. Start from the STOP screen.2. Press d to move to the START YOUR ACCU-CHEK screen.3. Press f to sele

Pagina 165

Chapter 3: Using Your Pump ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump66Stopping Insulin DeliveryThere are functions and actions, for your safety, that you can only

Pagina 166 - Appendixes

STOP-WarningThe STOP-Warning is turned on by the pump each time your pump switches fromRUN mode to STOP mode, and when a battery is inserted. The STOP

Pagina 167

Interruption of Insulin Pump TherapyConsult with your doctor or healthcare team about when and for how long yourinsulin pump therapy can be interrupte

Pagina 168

ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump6Changing the Infusion Set _________________________________70Changing the Cartridge and Infusion Set ___________________

Pagina 169

Short Interruption1. Put your pump in STOP mode.2. Remove or disconnect the infusion tube set from the infusion headset. Whenusing a disconnectable in

Pagina 170

Changing the Infusion SetWhen you change the infusion set, keep the following points and warnings in mind:• Infusion sets are sterile products intende

Pagina 171

Chapter 3: Using Your Pump ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump71Follow the steps below:1. Wash your hands thoroughly.2. Make sure your pump is in STOP mode.

Pagina 172

Chapter 3: Using Your Pump ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump728. Prime the infusion set following all the instructions and warnings found inthe section “P

Pagina 173

Chapter 3: Using Your Pump ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump73Changing the Cartridge and Infusion SetHave the following materials ready:• Your ACCU-CHEK S

Pagina 174

Chapter 3: Using Your Pump ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump745. Hold your ACCU-CHEK Spirit insulin pumpwith the adapter pointing downwards.6. Remove the

Pagina 175

Chapter 4: Boluses and TBRs ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump75Chapter 4: Boluses and Temporary Basal RatesUnderstanding BolusesA bolus is the amount of i

Pagina 176 - ≤ ± 20%

Chapter 4: Boluses and TBRs ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump76▲!• Incorrect programming of your insulin pump may causeinappropriate insulin delivery.• Yo

Pagina 177

Programming a Standard BolusThere are two ways to program a Standard Bolus:“Quick” Standard Bolus “Scroll” Standard BolusUsing a and s on your Menu-gu

Pagina 178

Follow the steps below:1. From the RUN screen press and hold s (a) until you hear a beepsequence and feel a vibration.This activates the “Quick” STAND

Pagina 179

ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump7Chapter 7: Alerts and Errors ________________________________147Confirming an Alert or Error ___________________________

Pagina 180

Chapter 4: Boluses and TBRs ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump79Cancelling a “Quick” Standard Bolus– during programming (the bolus amount blinks):• Press t

Pagina 181 - Appendix C: Abbreviations

You can view the actual bolus amount delivered prior to the cancellation bylooking at the bolus history. See the section “Review the Bolus History” (p

Pagina 182

The Standard Bolus symbol ( ) blinks for five seconds (the bolus deliverystart delay).After this bolus delivery start delay, your pump beeps three tim

Pagina 183 - Appendix E: Vibrations

You can view the actual bolus amount delivered prior to the cancellationby looking at the bolus history. Please refer to the section “Review theBolus

Pagina 184 - Appendix F: Symbols

Programming an Extended BolusThe Extended Bolus is available in the ADVANCED and CUSTOM user menus. TheExtended Bolus function lets you program a bolu

Pagina 185

Follow the steps below:1. Press d to move to the EXTENDED BOLUS screen.2. Press f to select. The BOLUS AMOUNT screen appears.3. Press a to increase or

Pagina 186

Chapter 4: Boluses and TBRs ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump85Note:If a Temporary Basal Rate is active at the same time as the Extended Bolus,the remaini

Pagina 187

Cancelling an Extended Bolus– during programming (the bolus amount or bolus duration blinks):You have three options for cancelling an Extended Bolus d

Pagina 188

Make sure that the cancellation was intended and then program a newExtended Bolus (and/or Temporary Basal Rate), if needed.Note:If a Temporary Basal R

Pagina 189

Programming a MultiWave BolusThe MultiWave Bolus function is available in the ADVANCED user menu. It isdesigned to better simulate a body’s insulin de

Pagina 190

ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump8This page left blank intentionally.P01_58.qxp:701267_P01_58 5/28/08 8:44 AM Page 8

Pagina 191 - Appendix H: Glossary

Follow the steps below:1. Select the ADVANCED user menu or turn on the MULTIWAVE BOLUS menuchoice in the CUSTOM user menu. Also, your pump must be in

Pagina 192

5. Press d to move to the IMMEDIATE BOLUS screen.Press a or s to correct and set the immediatebolus amount.6. Press d to move to the BOLUS DURATION sc

Pagina 193

Cancelling a MultiWave Bolus– during programming (a bolus amount or the bolus duration blinks):There are three ways to cancel a MultiWave Bolus during

Pagina 194

• You can cancel the extended delivery by putting the pump in STOPmode. This cancels the Extended Bolus. An alert A8: BOLUS CANCELLEDoccurs. Press f t

Pagina 195 - LIMITED FOUR-YEAR WARRANTY

Programming a Temporary Basal Rate (TBR)Your pump lets you temporarily increase or decrease your basal rate. This letsyou match changing insulin needs

Pagina 196

Follow the steps below:1. Put your pump in RUN mode.2. Press d to move to the TEMPORARY BASAL RATE (TBR) screen.3. Press f to select.The TBR PERCENTAG

Pagina 197

5. Press d to move to the TBR DURATION screen.Press a or s to correct and set the duration.6. Press f to save and exit.The new Temporary Basal Rate is

Pagina 198

TBR OVER AlertAt the end of a Temporary Basal Rate, an alert A7: TBR OVER occurs. Press ftwice to confirm and turn off the alert. See the section “Ale

Pagina 199 - Diagram of User Menus

Chapter 4: Boluses and TBRs ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump97Cancelling a Temporary Basal Rate– during programming:There are three ways to cancel a Temp

Pagina 200 - Swiss made

Make sure that the cancellation was intended and then program a newTemporary Basal Rate (and/or an Extended or MultiWave Bolus), if needed.Note:If an

Commenti su questo manuale

Nessun commento